중국어기본회화 너 괜찮아? 你没事吧

안녕하세요. 오늘은 중국어 잘하기 편 입니다. 오늘은 중국어기본회화 중에서 너 괜찮아? 너 아무일도 없지? 라는 걱정어린 중국어 회화 표현법에 대해 알려드리려고 해요. 

오늘의 표현법

你没事吧？

ni meishi ba?

너 괜찮아? 너 별일 없지?

그럼 일상생활 속에서 어떻게 이 중국어기본회화 你没事吧 가 사용되는지 예문을 통해 알아보겠습니다. A와 B가 만났는데, B의 얼굴이 창백하고 이마에 구슬땀이 나고 있는 모습을 보고 A가 말합니다.

A : 你身体不舒服吗？ 都出汗了。 你没事吧

     ni shenti bushufu ma ? dou chuhanle. ni meishi ba

     너 몸 아픈거 아니야? 땀까지 나잖아. 너 괜찮아?

위 내용과 같이 상대방의 상태까 별로 안좋아 보일때, 你没事吧 라고 말하며 상대의 상태를 물어볼 수 있습니다.

그럼 두번째 예문을 통해 추가로 중국어기본회화 너 괜찮아? 의 활용법에 대해 공부 해보겠습니다.

중국어 학원 을 같이 다니는 A가 책상에 엎드려 울고 있습니다. 이 모습을 본 B가 말을 합니다.

B: 你怎么哭呢？ 你没什么事吧。

   ni zenme ku ne ?  ni mei shenme shi ba

   너 왜 울어? 너 별일 없는거지?

위에서 특이점을 발견하셨나요? 첫번째 예문과 다르게 没 와 事 중간에 什么가 들어가있죠? 위 문장과 뜻은 같으며 그냥 무슨 별일 없지? 라고 이해 하시면 되겠습니다. 事 일 / 什么事 무슨일 앞에 没를 붙여서 말하는 거죠. 

그럼 이제 중국어기본회화 보너스 타임~ 현지에서 什么 shenme 대신에 자주 사용하는 단어가 무엇인지 아시나요? 그것은 바로 啥 sha 라는 단어 있습니다. 문장에서 이 선머 대신에 사 를 사용하시면 어감도 더 좋고, 쫌 더 실제 중국 현지 사람들이 사용하는 느낌의 문장이 된답니다. 중국어 영어 표기 를 성조까지 붙여서 해드리면 좋을텐데 다른 사이트에서 번역을 하고 그걸 복사 붙여 넣기 해야 해서, 그냥 알파벳으로만 표기 하는것을 양해 부탁드립니다. 

그럼 이 啥 를 활용해서 중국어기본회화 에서 나온 문장을 바꿔보겠습니다. 

你没什么事吧？ -》 你没啥事吧？   이렇게 바꾸어도 뜻은 동일하고 뭔가 중국어 고수의 냄세를 풍기는 느낌이 들게 할 수 있습니다.

한가지만 예를 더 들어 드리겠습니다. A가 B에게 기분 나쁜 얘기를 했습니다. 이 상황에서 B가 맗합니다.

你这什么意思啊？  너 이거 뭔뜻이야?  -> 你这啥意思啊？   이렇게 什么 -》 啥로 바꾸어 사용해도 뜻은 동일 하답니다. 

오늘 함께 배원본 실생활 표현법 你没事吧 의 응용법 어떠셨나요?  중국어 공부 하실때 도움이 되셨으면 좋겠습니다~

이 글을 본 사람들이 많이 찾은 글

2018/04/10 - [중국어 잘하기] - 중국어기본회화 你能行吗？ 너가 되겠어?

2018/04/02 - [중국여행 잘하기] - 중국 칭다오 추천먹거리 이건 꼭 먹어보자(2편)

2018/03/30 - [중국여행 잘하기] - 중국 치안 좋고 나쁜 도시 알고 여행가자

2018/03/30 - [정보 잘알기] - 중국 차 종류 및 효능 (중국 10대 명차)

2018/03/23 - [중국어 잘하기] - 중국어회화드라마 화내다 凶 활용법