공짜중국어 말도안돼 怎么可能

오늘은 오전에 6도까지 떨어지면서 드뎌 스웨터를 입어도 되는 아름다운 날이네요. 더운거보단 항상 추운게 쵝오죠. 오늘의 공짜중국어 말도안돼 怎么可能 에 대해 알려드릴게요.

사실 중국어로 말도안돼 의 표현법은 아주 여러가지가 있습니다. 废话 feihua, 不像话 buxianghua 등과 같이 여러가지 동일한 뜻의 표현법이 많은데요. 오늘은 전머커넝~ 이라고 발음되는 怎么可能 zenme keneng 에 대해서 사용법을 알아볼게요.

우선 이 표현법을 뜯어보면, 怎么 zenme 의 "어떻게" 라는 뜻과, 可能 keneng  "가능하다" 라는 뜻이 합쳐진 것입니다. 뭐 바로 직역해보면 "어떻게 가능해?" 라는 뜻을 품고 있는 것이 되겠습니다.

그럼 현실속에서 어떤상황에 이 공짜중국어 말도안돼 가 쓰일 수 있는지 한번 알아보도록 하겠습니다. 현지에서 어떻게 사용되는지 알아야 적시적소에 맞는 회화를 내뱉을 수 있겠죠?

상황 : 한국친구와 중국친구가 홍대에서 술을 마시다가, 사격장 (인형뽑는) 이 있는 곳을 지나치다 군대생활에 대해서 이야기를 하고 있습니다. 한국친구는 군생활시에 자신이 거의 스나이퍼 급의 사격실력을 뽐냈었다고 구라를 치기 시작합니다.

한국친구: 你知道吗？ 我当兵的时候每次射击训练的时候我都得到了冠军。

             nizhidaoma? wo dangbing de shihou meici shejixunlian de shihou wo dou dedao le guanjun.

             너 그거알아? 나 매번 사격훈련 나갔을때 항상 1등먹었잖아~

중국친구 : 又来了。 怎么可能。我才不信！

              youlaile. zenme keneng. wo cai buxin!

              또 그런다...  말도왠돼. 절대 그말 못믿어!  (아마 평소에 한국친구가 과대포장의 허언증이 있는듯, 또 그런다.. 라고 말을 하는 상황)

한국친구: 你不信？ 那我给你看！ 咱们去射击场我给你证明我是个阻击手！！

             ni buxin? na wo geini kan! zanmen qu shejichang wo geini zhengming wo shi ge zujishou!!

             못믿겠다고? 그럼 내가 보여줄게! 우리 여기 사격장 가서 내가 스나이퍼 라는 것을 증명해 보이겠어!!

주요포인트 정리

오늘의 공짜중국어 말도안돼 에서 보실 수 있듯이, 보통 상대방이 구라를 치거나, 현실적으로 불가능 한 거짓정보를 줄때 바로 이 怎么可能 이라고 받아치며 "헛소리 하지마~" "말도안돼는 소리 하지마" 라고 하시면 됩니다.

1. 当兵 ： dangbing 땅삥  군대가다

2. 得冠军 ： 1등하다, 금메달 따다

3. 射击 ： sheji  사격하다.  직역하면 이렇게 쓰지만 그냥 打枪  daqiang 다챵 이라고 총쏘다 라고 하셔도 됩니다.

4. 又来了 ： you laile  이표현은 현지에서 많이 사용되는 실용중국어회화 입니다. 직역하면 또 오다 라는 뜻인데요. 상대가 자주 어떤 행위를 했었고, 지금 또 그 행위를 반복할때 써주면 " 또또 그런다!" 라는 뜻이 됩니다.

즉, 여기선 "너 또 헛소리 한다~" 또 구라 깐다~ 라는 뜻이 됩니다.

이 블로그에서 인기 있는 포스팅

2018/10/11 - [건강 잘챙기기] - 다이어트 시리얼 오그래놀라 3가지맛 비교

2018/09/17 - [건강 잘챙기기] - 환절기 감기예방법 5가지 알아보자

2018/09/16 - [중국어 잘하기] - 중국 일대일로 청도 발전가능성

2018/07/13 - [중국어 잘하기] - 중국어여행회화 화장실이 어디에요? 洗手间在哪

2018/05/13 - [중국어 잘하기] - 중국어연애회화 나랑 자자 一起过夜