기초중국어단어 알고있다/생각이 있다 心里有数

안녕하세요. 중국어 길라잡이 쫭꺼 입니다. 오늘은 기초중국어단어 알고있다 생각이 있다 의 표현법인 心里有数에 대해서 알려드리려고 해요. 보통 상대방이 "야~ 이렇게 하면 어떻게 하려고." 라고 말하면 "나도 다~ 생각이 있어" 라고 말을 많이 하죠? 

이와 같은 표현을 기초중국어단어 로 心里有数 xinli youshu (씬리 요쑤) 라고 한답니다. 우선 많은 분들이 이 단어가 4자성어라고 생각을 하시는 분들이 계신데요. 이것은 사자성어가 아니랍니다. 이것과 똑같은 뜻으로 사자성어는 心中有数 (xin zhong you shu) 입니다.  이것을 회화 구어체로 변질 되면서 心里有数 라고 변경 된 것이지요.

그럼 제가 만들어본 예문을 통해 오늘의 기초중국어단어 '알고있다''생각이 있다' 를 어떻게 사용하면 될지 자세히 한번 살펴 보도록 하겠습니다.

상황) 시간은 바야흐로 밤 11시가 넘고 있는 상황입니다. PC방에서 열심히 놀고 있는데, 옆의 친구가 걱정어린 눈빛으로 제게 말을 겁니다.

친구 : 都11点了你不是要回家吗。 你妈妈会骂死你的。

         dou 11dianle ni bushi yao huijia ma。 ni mama hui masi ni de.

         지금 벌써 밤 11시야. 집에 가야 하지 않어? 너 엄마가 엄청 욕하실텐데.

나 : 没事。 我心里有数。 不要紧。

      meishi. wo xinli youshu. buyaojin.

      괜찮아. 나도 다~ 생각이 있어. 걱정하지 말어.

위 예문에서와 같이 무슨 일을 하는 것에 대해 상대방이 걱정을 할때 "没关系， 我心里有数“ 괜찮아 나 다 계획이 있어/ 나 다 생각이 있어 라고 말을 할때 사용 하시면 되는 것입니다. 그럼 이런 상황에서 또 다른 기초중국어회화 에는  뭐가 있을까요?

동일한 뜻이지만 좀더 회화채로 풀어서 말할 수 있는 몇가지 문장에 대해서 말씀 드려보겠습니다.

1. 我知道怎么做

   wo zhidao zenmezuo

   나 어떻게 하는지 알고 있다

2. 我知道我在做什么

   wo zhidao wo zai zuo shenme

   내가 뭘 하는지 다 알고 하는거다

3. 我已经想好了怎么做

   wo yijing xiang haole zenme zuo

   나 이미 어떻게 해야 할지 생각 해놨어

이렇게 위 세가지 표현이 다 비슷한 상황에서 쓰일수 있는 좀 길게 풀어서 말하는 중국어회화 표현법이라고 보시면 되겠습니다. 상대방이 걱정을 해줄때 오늘 배워보신 기초중국어단어 心里有数 를 사용하여 상대방을 안심 시켜보시는 건 어떨까요?

이 글을 본 많은 사람들이 찾은 글

2018/05/20 - [중국어 잘하기] - 기초중국어 가격 깎아주세요 能便宜一点吗

2018/05/13 - [중국어 잘하기] - 중국어연애회화 나랑 자자 一起过夜

2018/05/11 - [정보 잘알기] - 중국 종이박스 가격인상 이유 와 향후전망

2018/05/15 - [쇼핑 잘하기] - 관절에 좋은음식 육미본가 우리소 꼬리수육세트

2018/05/01 - [중국어 잘하기] - 직장인중국어회화 "누구 찾으세요?" 找哪位