티스토리 뷰

안녕하세요. 중국어 전도사 쫭꺼 입니다. 오늘까지 춥고 주말에는 날씨가 풀린다고 하니 환절기 감기 조심하세요~

오늘은 중국어회화드라마 를 통해 중국어표현 화내다 凶 의 활용법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

(밑에 제가 직접 제작한 설명 중국어 자료 영상을 올렸습니다. 보시고 유익한 정보가 되셨으면 좋겠습니다)

 

 

일반적으로 중국어를 배우실때, 화내다를 生气 또는 发脾气 까지 많이들 배우실 겁니다. 저 또한 이 두가지 단어를

많이 사용하였었고요, 허나 오늘 소개해드릴 단어는 바로 凶 xiōng (숑) 입니다.

이 단어의 뜻은, 흉악하다, 사납다, 불길하다 인데요. 보통 공부하실때 凶手 숑소우 라는 단어는 접해보셨을 겁니다.

바로 흉악범,살인자 라는 뜻인데요, 이렇듯 평소에 흉악하다의 느낌으로 많이 접하셨을텐데, 오늘은 이 단어가

화내다, 신경질 내다의 뜻으로 실생활 중국어 회화에 활용 되는 것에 대해 말씀 드릴게요

 

 

오늘의 중국어회화드라마 에 나오는 문장들을 사진을 통해 먼저 배워보겠습니다. 그 후 영상을 보시면 좀더 

수월하게 이해 하실 수 있으실거에요. 

 

 

不带你这样欺负人的啊

bú dài nǐ zhèyàng qīfu rén de a

 

첫문장부터 아주 햇갈리는 중국어가 나왔습니다. ^^;;  이 문장의 뜻은 你不可以这样欺负人 이라는 뜻입니다.

중국어 회화 하실때 아마 자주 접하시지는 않으시겠지만, 참고로 이 不带 + 행동 이 나오면 간단히 그렇게 하면

안되잖아~, 不可以 / 不应该 정도의 뜻으로 해석하시면 됩니다.

 

 

我欺负你 别逗了 你还有理了你

wǒ qīfu nǐ bié dòu le nǐ hái you lǐ le nǐ

내가 널 괴롭힌다고? 웃기고 있네.  너 아직도 할말이 있는거지?

 

이 장면에서는 여자가 오히려 역정을 내죠, 내가 널 괴롭힌다고?  웃기지마 라고 하는데 이 别逗了 도 아주 유용한

문장입니다. 같은 뜻으로는 你别开玩笑 가 되겠는데요, 결국 상대방의 말을 부정하는 것이지요. 웃기고 있네, 말도 안되는 소리!  라고 이해 하시면 되겠습니다. 그 다음에 나오는 你还有理了你 는 (너가 잘못해놓고) 아직도 할말이 있는거니?  변명할게 있니? 라고 보시면 됩니다.

 

 

你看 你现在还在凶我啊

nǐ kàn nǐ xiànzài hái zài xiōng wǒ a

이봐 이봐~ 너 지금도 나한테 화내고 있잖아.

드디어 오늘 중국어회화드라마 포스팅의 메인 단어인 화내다이 나왔습니다.~ 많은 중국어 자료중에 이 단어를

고른 이유는 바로 실생활에서 정말 많이 사용되지만, 중국어 회화교재 에서는 잘 안나오기 때문이에요.

 

 

보통 너 나한테 왜 화내? 라고 할때 你为什么对我生气(发脾气)了呢? 라고 하는데요. 오늘 배운 단어를 사용

한다면, 你为什么对我凶呢? 또는 你凶我干嘛! 라고 하시면 됩니다. 이해가 되시지요? 주변에 중국말 하실

기회가 있으시다면 앞으로 生气 또는 发脾气 대신, 이 凶이라는 단어를 사용 해보세요. 

 

 

你给我说清楚 我什么时候凶你了

nǐ gei wǒ shuō qīngchǔ wǒ shénme shíhòu xiōng nǐ le

너 확실히 말해봐, 내가 너한테 언제 화냈다고 그래?

엄청 소리를 지르고 화를 내고 있으면서 자기가 언제 화냈다고 말하고 있네요. ㅎㅎ

 

 

드디어 하이라이트가 나오는군요~ 我没凶 나 화안났다고!!! 라고 여주인공이 말하는데요, 남주인공의 한마디...

嗯知道了, 你没胸  ㅇㅇ 알겠어.. 너 가슴 없어... 또르르...  ㅎㅎㅎ  이 오늘의 중국어회화드라마 주요 단어인

凶 xiong 과 가슴 이라는 뜻의 胸 은 발음이 xiong (숑)으로 같기 때문에 이런 웃긴 상황이 전개 될 수 있네요 ^^

(중국에는 이렇게 같은 발음 다른 뜻의 단어로 농담 및 장난을 많이 친답니다)

 

 

오늘 배워보신 중국어 화내다 凶 어찌 사용 하는지 잘 이해 되셨는지요? 아래 제가 직접 제작한 이 영상에 대한

설명이 있으니 한번 봐보시면 발음 및 억양에 대해 도움이 되실거에요 ^^ 그럼 실생활 중국어 마스터 하는 그날

까지 쫭꺼가 함께 하겠습니다~ 再见~

 

[설명 제작 동영상 Click]

 

댓글
댓글쓰기 폼