중국어연애회화 나랑 자자 一起过夜

오늘은 얼마전에 지인이 제게 물어본 중국어연애회화 한문장이 생각나서 여러분께 공유 해볼까 합니다. 바로 오늘밤 나와 함께 있자, 나랑 자자 의 표현법입니다.

중국에 거주하고 계신 분이시라면 중국 이성친구를 사귈 기회가 있을텐데요. 사람이 사랑하고 만남을 갖다 보면 함께 밤을 보내는 날이 오잖아요? 그럴때 어떻게 상대방에게 말을 할까에 대해서 오늘 가르쳐 드리겠습니다.

나랑 자자 를 중국말로 직설적으로 말한다면 어떻게 될까요? 바로 我想和你睡觉 wo xiang he ni shuijiao 나 너랑 자고 싶어 가 되겠습니다 .하지만 어느 나라에서도 이렇게 직설적으로 이성에게 대시 하는 분은 없겠죠? 이렇게 직설적으로 말했다간 싸다구 한대가 기다리고 있지 않을까 합니다.

그럼 같은 뜻이지만 조금 완화해서 말하는 중국어연애회화 나랑 자자 는 어떻게 말하면 될까요? 바로 우리 함께 밤을 보내자 의 뜻인 一起过夜 가 되겠습니다. 이 또한 분위기 보고 잘 말해야지, 만나자 마자 말하면 안되겠죠? 그럼 아래 제가 만들어 본 예문을 통해서 어떻게 사용 할지 한번 알아볼게요.

상황1. 만난지 3개월이 넘어가는 이성친구를 만났습니다 .오늘은 만난지 100일째. 서로의 기분 또한 최상으로 UP이 되어 있는 상황에서 술자리를 갖고 있습니다. 

여자 : 已经十一点了。要回家了。

         yijing shiyi dianle. yao huijia le.

         이미 11시가 다되었네. 나 집에 가야해.

남자 : 亲爱的。我真的不想让你走了。今晚能跟我一起过夜吗?

        qinaide. wo zhende buxiang rangni zoule. jinwan neng genwo yiqi guoye ma?

        자기야. 나 진짜 자기 보내고 싶지 않아. 오늘밤 나와 함께 밤을 지세울수 있어?

위 내용에서 볼 수 있듯이, 오늘의 중국어연애회화 는 나랑 자자 이지만, 직설적으로 말하지 않고 돌려서 오늘밤 그대와 함께 있고 싶다 라는 뜻의 今晚能跟我一起过夜吗？ 로 표현을 하였습니다. 이 문장 속에는 충분히 많은 뜻이 내포되어 있기에 상대방도 알아 들을 수 있는 것이지요.

오늘 나온 내용중에 또 중요한 표현법은, 상대를 자기야 라고 부를때 어떻게 표현 하는지 입니다. 남자가 亲爱的 

친아이더 라고 말하지요? 이것이 중국에서 통상적으로 사용되는 연인 사이의 자기야 라는 표현법입니다. 익혀두시면 도움 되실거에요.

오늘 알아본 중국어연애회화 나랑 자자 一起过夜 어떠셨나요? 중국에 거주하며 중국사람을 이성친구로 맞이하게 되신 분께서는 오늘 배우신 문장으로 한번 말씀 해보세요, 직설적인 想跟你睡觉 는 그닥 좋지 않은 선택이랍니다.

이글을 본 많은 사람들이 찾은 글

2018/05/06 - [중국어 잘하기] - 술자리 중국어표현 알아서마셔 随意吧 (2편)

2018/04/30 - [건강 잘챙기기] - 다이어트 와 감기에 좋은 보이생강차

2018/04/27 - [쇼핑 잘하기] - 중국 타오바오 구글기프트카드 싸게 사는법

2018/04/17 - [정보 잘알기] - 중국 증치세 인하로 시장경제 활성화 도모 하나