무료중국어회화 정신차려 醒一醒吧

안녕하세요. 오늘은 무료중국어회화 시간입니다. 오늘 제가 가르쳐 드릴 문장은 '정신차려' '정신차리다' 의 뜻인 醒一醒 이라는 겁니다. 여러 상황에서 사용 할 수 있는 문장이고요. 보통 크게 세가지 상황에서 많이 사용 됩니다. 

중국어회화(new상단)   

1. 상대방이 멍때리고 있을때. 또는 상대방이 헛소리 할때

2. 상대방이 다쳐서 정신을 잃었을때. 또는 잠자는 애가 안일어 날때

3. 술의 숙취가 깨지 않았을때

이렇게 크게 두가지 상황에서 醒一醒 을 많이 사용 할 수 있습니다. 醒 xing 의 뜻은 잠을 깨다, 술이 깨다 의 뜻입니다. 즉, 醒一醒 은 무엇에서 깨어나다, 정신을 차리다 라는 뜻이 됩니다.

그럼 간략하게 만들어본 상황예시문을 통해서 오늘의 무료중국어회화 정신차려 醒一醒吧 에 대해서 숙지해보는 시간을 함께 갖어보도록 하겠습니다.

상황 1) 수업시간에 교수님이 옆 친구를 불렀습니다. 하지만 그 친구는 창문을 바로보며 멍을 때리고 있는 겁니다. 

나 : 喂。 醒一醒吧。 教授在叫你呢。

     wei. xing yi xing ba. jiaoshou zai jiaoni ne.

     야! 정신차려. 교수님이 너 부르고 있잖아.

상황 2) 폭염주위보가 발표된 어느 쪄죽을 만큼 더운 여름날, 행군을 하다가 앞의 동지가 갑자기 쓰러졌습니다. 위급한 상황에 다가가 그에게 말을 겁니다.

나 : 你没事吗？ 醒一醒吧。 能听到我声音吗？

      ni meishi ma ? xing yi xing ba. neng tingjian wo shengyin ma?

      괜찮은거야? 정신차려봐. 내 목소리 들려?

위 예문에서, 你没事吗？ 니 메이스 마? 도 굉장히 많이 쓰이는 문장입니다.  너 괜찮아? 너 별일 없어? 라는 뜻으로 상대방의 현 상태에 대해 물어 보는 뜻으로 비슷한 문장으로는 你还好吧 ni hai haoba. 가 있습니다.

상황 3) 어제 술과 누가 이기는지 내기를 해버린 나... 출근은 했지만 정말 이게 술이 하나도 안깨고 숙취때문에 반 시체 상태인데...

친구 : 你怎么了？ 脸色不对劲儿。 

         ni zenme le? lianse budui jing(er)

         너 괜찮아? 얼굴색이 영 말이 아닌데?

나 : 昨天喝过头了。 到现在醒不过来。 

      zuotian heguotou le. dao xianzai xingbuguolai.

      어제 과음을 했어. 지금까지도 아직 전혀 안깬다...

친구 : 你去喝杯咖啡。 快醒一醒吧。

        ni qu he bei kafei. kuai xingyixing ba.

        가서 커피한잔 마시고 와서 얼렁 술좀 깨라 야.

  

오늘의 무료중국어회화 정신차려, 술 깨다 의 표현법인 醒一醒吧에 대해서 3가지 상황극을 통해 한번 어떻게 사용되는지 알아보았는데요. 어찌 이해가 잘 되셨는지요? 위 표현중 궁금하신 문장이나, 단어에 대해서 댓글로 문의 주시면 추가 설명을 드릴 수 있도록 하겠습니다.

언어는 마치 운동과 똑같습니다. 매일 한문장이라도 꾸준히 외워 나간다면 그것이 누적이 되어 언젠가는 내 몸이 나도 모르게 기억하고 입에서 익힌 중국어회화 가 튀어 나올 것입니다. 하루에 10분만 투자해서 열심히 공부해보아요!.

이 글을 본 사람들이 많이 찾은 정보

2018/07/03 - [중국어 잘하기] - 매일중국어한마디 뭐하는 짓이야? 搞什么鬼

2018/05/21 - [중국어 잘하기] - 기본중국어단어 젊은이 小伙子

2018/05/20 - [중국어 잘하기] - 기초중국어 가격 깎아주세요 能便宜一点吗

2018/05/16 - [중국어 잘하기] - 중국어 연애회화 - 자기야 亲爱的 宝宝

2018/05/06 - [중국어 잘하기] - 술자리 중국어표현 알아서마셔 随意吧 (2편)